-
1 entrada
f1) вход, въезд ( место)2) вход, въезд; вступление ( действие)3) началоa entrada da noite — в сумерках, при наступлении ночи
de boa entrada, de primeira entrada — с самого начала
desde a entrada — немедленно, тотчас
4) вторжение6) вклад, взнос; ставка ( в игре)7) отверстие8) приём9) импорт, ввоз10) муз вступление11) залысина12) закуска -
2 открытый
1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)откры́тый фланг — flanco descubierto3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión públicaоткры́тое голосова́ние — votación a mano alzada5) прил. ( без покрытия) descubierto, abierto; desnudo ( обнаженный)откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataformaоткры́тая ше́я — cuello desnudo6) прил. (о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abiertoс откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)••откры́тый го́род — ciudad francaоткры́тый лоб — frente despejadaоткры́тая ра́на — herida abiertaоткры́тое письмо́ — carta abiertaоткры́тое мо́ре — alta marвы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la marпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al serenoна откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aireпри откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)откры́тый вопро́с — un problema no solucionadoс откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertosв откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadasдень откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
См. также в других словарях:
Franca — Infobox City official name = Franca imagesize = image caption = nickname = Capital do calçado , Cidade das três colinas (Footwear capital, Three hills city) motto = Gentile Meae Paulistae Fidelis spaces|2(Latin) Faithful to my herd of São Paulo… … Wikipedia
Zona Franca de Punta Arenas — Zonaustral Lo mejor del Mundo... en un solo lugar. Ubicación Punta Arenas, Chile … Wikipedia Español
Estación de Zona Franca ZAL — Saltar a navegación, búsqueda Zona Franca ZAL Zona: 1 Municipio: Barcelona Ser … Wikipedia Español
Zona Franca de Iquique — Contenido 1 Historia 2 Líneas de negocio 3 Administración 4 Beneficios tributarios y aduaneros 5 … Wikipedia Español
zona franca — Economía. Area y locales que, aun estando situados dentro del territorio nacional, se consideran como territorio extranjero a efectos de aduanas. Las mercancías que se depositan en ella no pagan impuestos de entrada, y pueden reexpedirse sin… … Diccionario de Economía Alkona
zona franca — Economía. Area y locales que, aun estando situados dentro del territorio nacional, se consideran como territorio extranjero a efectos de aduanas. Las mercancías que se depositan en ella no pagan impuestos de entrada, y pueden reexpedirse sin… … Diccionario de Economía
Franco — I (Del germ. frank.) ► adjetivo 1 Que es sincero y leal: ■ les une una franca amistad; si quieres que sea franco, te diré que no me gusta nada tu actuación. ANTÓNIMO retorcido 2 Que es simpático y espontáneo: ■ a pesar de su alto cargo, es muy… … Enciclopedia Universal
franco — {{＃}}{{LM F18236}}{{〓}} {{SynF18704}} {{［}}franco{{］}}, {{［}}franca{{］}} ‹fran·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sincero, patente, claro o que no ofrece duda: • Seré franco contigo, pero luego no te ofendas. La situación económica se encuentra … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
franco — franco, ca adjetivo 1) sincero*, claro, llano, abierto, veraz, verídico., «Aunque los adjetivos “franco” y “sincero”, así como los nombres correspondientes, “franqueza” y “sinceridad”, son intercambiables en todos los casos, hay diferencias de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Toma de San Juan de Ulúa (1825) — Toma de San Juan de Ulúa de 1825 Parte de Intentos de Reconquista en México Fecha 23 de noviembre de 1825 Lugar Veracruz, México … Wikipedia Español
Ossessione — Film poster Directed by Luchino Visconti Screenplay by Luchino Vi … Wikipedia
